1
00:00:09,243 --> 00:00:11,803
Ini adalah idea yang sangat buruk.

2
00:00:11,879 --> 00:00:14,644
Maksud saya, kita tidak tahu bagaimana
untuk bekerja pad teleporter.

3
00:00:14,715 --> 00:00:16,343
Harus bermula di suatu tempat.

4
00:00:16,416 --> 00:00:19,818
Ben, beritahu Kevin ini
nampak seperti idea yang sangat buruk.

5
00:00:19,887 --> 00:00:21,287
Ben?

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,256
Adakah anda bersembunyi?

7
00:00:23,323 --> 00:00:24,154
Tidak.

8
00:00:24,224 --> 00:00:27,194
Ia hanya jika lalat hinggap di atasnya
pisang apabila ia teleport

9
00:00:27,261 --> 00:00:30,095
dan ia wujud semula sebagai a
raksasa lalat pisang yang mematikan,

10
00:00:30,163 --> 00:00:33,361
Saya tidak mahu berdiri
betul-betul di sebelahnya, semuanya.

11
00:00:33,433 --> 00:00:35,402
Jangan nampak yang besar
perjanjian, Tennyson.

12
00:00:35,469 --> 00:00:39,668
Bukankah anda pernah bertukar menjadi seorang
serangga sepanjang masa?

13
00:00:39,740 --> 00:00:41,538
Itu berbeza.

14
00:00:42,976 --> 00:00:44,467
Di sini kita pergi.

15
00:00:58,659 --> 00:00:59,649
Itu tidak bagus.

16
00:00:59,726 --> 00:01:02,252
Matikan sebelum ia bertiup!

17
00:01:02,529 --> 00:01:03,519
Ia terlalu panas!

18
00:01:03,597 --> 00:01:05,828
Saya tahu siapa yang boleh tahan panas.

19
00:01:15,509 --> 00:01:17,341
Buka pintu.

20
00:01:27,854 --> 00:01:29,516
Semua orang turun!

21
00:02:10,330 --> 00:02:11,491
Semua orang okay?

22
00:02:11,565 --> 00:02:12,794
Lupakan itu!

23
00:02:12,866 --> 00:02:14,459
Bagaimana dengan pad teleporter?

24
00:02:15,102 --> 00:02:17,571
Jauh di lubuk hati, dia benar-benar
gembira kami okay.

25
00:02:20,841 --> 00:02:22,969
Ia benar-benar dibuang.

26
00:02:23,043 --> 00:02:26,673
Sekurang-kurangnya kita tidak perlu risau
tentang mana-mana raksasa lalat pisang.

27
00:02:26,747 --> 00:02:28,409
Saya cuma cakap.

28
00:02:28,482 --> 00:02:30,678
Saya tahu seorang kanak-kanak mungkin
mampu memperbaikinya.

29
00:02:30,751 --> 00:02:32,049
Betulkan teknologi asing?

30
00:02:32,119 --> 00:02:35,647
Dia seorang yang sangat genius dengannya
apa-apa jenis jentera.

31
00:02:35,722 --> 00:02:38,556
Tidak mengapa
jika ia manusia atau makhluk asing.

32
00:02:38,625 --> 00:02:40,890
Saya akan bawa Cooper
habis dari makmalnya.

33
00:02:40,961 --> 00:02:42,361
Cooper?

34
00:02:42,429 --> 00:02:43,397
budak kecik?

35
00:02:43,463 --> 00:02:44,795
berambut perang?

36
00:02:44,865 --> 00:02:45,730
Potong rambut teruk?

37
00:02:45,799 --> 00:02:47,734
Adakah sangat menyukai Gwen?

38
00:02:47,801 --> 00:02:49,167
Aduh!

39
00:02:49,236 --> 00:02:51,603
Bunyi seperti lelaki yang sama.

40
00:02:51,672 --> 00:02:55,074
Tetapi, eh, siapa yang tidak mempunyai
jatuh hati pada awak?

41
00:02:55,409 --> 00:02:57,708
Dia membantu kami sekali
zaman kanak-kanak dulu.

42
00:02:57,778 --> 00:02:59,474
Anda sepatutnya memberitahu
kami awak kenal dia.

43
00:02:59,546 --> 00:03:01,105
Tidak betul-betul muncul.

44
00:03:01,181 --> 00:03:03,582
Anda tidak fikir kanak-kanak
dengan keupayaan untuk memanipulasi

45
00:03:03,650 --> 00:03:05,983
teknologi asing pastinya
membantu melawan DNAliens?

46
00:03:06,053 --> 00:03:08,181
Mungkin saya tahu
dua tiga orang

47
00:03:08,255 --> 00:03:09,746
Saya tidak memberitahu anda tentang, Ben.

48
00:03:09,823 --> 00:03:13,954
Bagaimanapun, jika anda begitu bijak,
kenapa awak tak fikir dia sebelum ni?

49
00:03:14,027 --> 00:03:16,587
Okay, itu satu perkara yang adil.

50
00:03:16,663 --> 00:03:17,596
jom pergi.

51
00:03:30,977 --> 00:03:33,276
Saya fikir anda berkata kita
pergi ke makmal Cooper.

52
00:03:33,346 --> 00:03:34,974
Kami.

53
00:03:38,452 --> 00:03:41,854
Jadi, Gwen,
teruja nak jumpa bekas?

54
00:03:41,922 --> 00:03:43,618
Zip itu.

55
00:03:44,758 --> 00:03:46,852
Anda perlu menyebut tentang crush?

56
00:03:46,927 --> 00:03:48,691
Mungkin tidak.

57
00:03:57,604 --> 00:03:58,799
Kenapa menceroboh?

58
00:03:58,872 --> 00:04:01,967
Tidak bolehkah kita tinggalkan a
mesej dengan orang Cooper?

59
00:04:02,042 --> 00:04:04,876
Kerana Coop tidak pernah
meninggalkan makmalnya -- tidak pernah.

60
00:04:04,945 --> 00:04:07,039
Ada sesuatu yang tidak kena.

61
00:04:12,285 --> 00:04:16,313
Dia mungkin baru sahaja pergi
keluar untuk...

62
00:04:16,389 --> 00:04:18,324
licin.

63
00:04:19,993 --> 00:04:21,586
Wah.

64
00:04:21,661 --> 00:04:24,153
Dia benar-benar tidak pernah meninggalkan makmal.

65
00:04:24,498 --> 00:04:26,626
Cari tanda-tanda a
perjuangan.

66
00:04:27,300 --> 00:04:29,860
Seluruh tempat ini kelihatan
seperti perjuangan.

67
00:04:37,477 --> 00:04:39,571
Aah!

68
00:04:45,986 --> 00:04:48,649
Jika ada yang menjumpai ini
rakaman...

69
00:04:58,532 --> 00:04:59,363
Tidak!

70
00:04:59,432 --> 00:05:00,661
Tidak!

71
00:05:03,170 --> 00:05:05,605
Begitulah --
tanda-tanda perjuangan.

72
00:05:05,672 --> 00:05:06,765
Anak pintar.

73
00:05:06,840 --> 00:05:08,468
Tertinggal mesej
dalam botol

74
00:05:08,542 --> 00:05:10,807
jadi seseorang akan melihat apa
berlaku kepadanya.

75
00:05:10,877 --> 00:05:12,345
Gwen, boleh awak jejak Cooper,

76
00:05:12,412 --> 00:05:14,108
mengetahui di mana mereka
ambil dia?

77
00:05:14,181 --> 00:05:15,205
Mungkin.

78
00:05:15,282 --> 00:05:18,275
Resonans tenaganya sungguh
kuat di sini.

79
00:05:21,521 --> 00:05:22,352
Dapat dia.

80
00:05:22,422 --> 00:05:23,981
Saya boleh bawa kita ke Cooper.

81
00:05:24,057 --> 00:05:26,754
Dengan kata lain,
awak tertarik dengan dia.

82
00:05:26,827 --> 00:05:28,853
Bolehkah kita pergi sahaja?

83
00:05:31,565 --> 00:05:33,659
Los Soledad?

84
00:05:33,733 --> 00:05:35,167
Jejak Cooper membawa kita ke sini?

85
00:05:35,235 --> 00:05:36,294
lengang.

86
00:05:36,369 --> 00:05:40,101
Sekurang-kurangnya kali terakhir kami berada di sini
terdapat raksasa untuk melawan.

87
00:05:40,173 --> 00:05:41,732
Saya tidak faham.

88
00:05:41,808 --> 00:05:43,299
Saya melakukan semuanya dengan betul.

89
00:05:43,376 --> 00:05:45,277
Nah, cinta itu buta.

90
00:05:45,345 --> 00:05:48,338
Dan nampaknya, ia merosakkan
kuasa anda juga.

91
00:05:48,415 --> 00:05:50,384
Kuasa saya tidak
kacau.

92
00:05:50,450 --> 00:05:53,215
Naluri saya memberitahu saya
Cooper pasti berdekatan.

93
00:05:53,286 --> 00:05:56,814
Maaf, Gwen, tetapi ada
tiada apa di sini kecuali...

94
00:05:56,890 --> 00:05:58,153
Ben!

95
00:06:01,328 --> 00:06:04,230
Tennyson, di mana --

96
00:06:04,297 --> 00:06:08,632
Anda perlu melihat ini.

97
00:06:16,042 --> 00:06:18,477
Ia adalah kem hari DNAlien.

98
00:06:31,524 --> 00:06:34,221
Tiga daripadanya
menara kawalan cuaca --

99
00:06:34,294 --> 00:06:35,887
ini tidak boleh baik.

100
00:06:35,962 --> 00:06:40,400
Dan apapun itu,
Cooper berada di tengah-tengahnya.

101
00:07:01,288 --> 00:07:04,122
Medan cloaking adalah
menyembunyikan seluruh bandar.

102
00:07:04,190 --> 00:07:07,456
Di mana mereka mendapat pelantar
cukup kuat untuk melakukannya?

103
00:07:09,763 --> 00:07:10,662
Betul.

104
00:07:10,730 --> 00:07:12,824
Cooper membinanya untuk mereka.

105
00:07:12,899 --> 00:07:14,424
Semua orang turun!

106
00:07:18,738 --> 00:07:19,831
Dengan perisai itu,

107
00:07:19,906 --> 00:07:23,673
lelaki ini tidak perlu risau
tentang sesiapa yang melihat mereka membina...

108
00:07:23,743 --> 00:07:25,803
Apa pun perkara itu.

109
00:07:26,579 --> 00:07:28,309
Anda masih mempunyai penyelesaian tentang Cooper?

110
00:07:30,517 --> 00:07:31,815
Dia tidak jauh.

111
00:07:31,885 --> 00:07:33,683
Dapat apa-apa mantra itu
akan memberi kita perlindungan

112
00:07:33,753 --> 00:07:35,221
jadi kita boleh dapatkan dia?

113
00:07:35,288 --> 00:07:36,847
Mereka bukan jampi.

114
00:07:36,923 --> 00:07:38,084
Itu tidak, kemudian.

115
00:07:38,158 --> 00:07:39,353
Ayuh.

116
00:08:40,687 --> 00:08:43,247
Kenapa kita tidak menjerit sahaja
keluar, "hey Cooper"?

117
00:08:43,323 --> 00:08:46,122
Dan mempunyai 4,000 DNAliens
merangkak ke atas punggung kita?

118
00:08:46,192 --> 00:08:48,024
Rancangan yang baik.

119
00:08:53,333 --> 00:08:55,461
Di sini.

120
00:08:55,902 --> 00:08:59,066
Dan jika ada 4,000
DNAliens di sebalik pintu itu?

121
00:08:59,139 --> 00:09:00,505
Rancangan yang baik.

122
00:09:11,551 --> 00:09:13,144
Goop!

123
00:09:15,388 --> 00:09:17,857
Sejuk, tetapi kejam.

124
00:09:32,872 --> 00:09:35,706
Berhati-hati dengan Varsidium itu
kepingan, manusia.

125
00:09:35,775 --> 00:09:37,437
Mereka tidak ternilai.

126
00:10:01,167 --> 00:10:02,829
Ia adalah satu kemalangan.

127
00:10:02,902 --> 00:10:04,200
anak kekok!

128
00:10:04,270 --> 00:10:09,402
Anda akan membayar untuk itu!

129
00:10:09,476 --> 00:10:11,707
Tiada pukulan.

130
00:10:12,312 --> 00:10:14,042
Penceroboh!

131
00:10:22,322 --> 00:10:24,188
Pasukan berkuda di sini.

132
00:10:26,726 --> 00:10:30,754
Bukannya awak, eh,
memerlukannya atau apa sahaja.

133
00:10:32,999 --> 00:10:33,989
Gwen!

134
00:10:34,067 --> 00:10:37,060
Anda benar-benar datang untuk menyelamatkan saya.

135
00:10:37,937 --> 00:10:41,430
Ya, kerja yang sangat baik di sana,
Gwen.

136
00:10:41,975 --> 00:10:45,275
Dia hebat.

137
00:10:45,345 --> 00:10:47,712
Mari pergi, budak kekasih.

138
00:10:57,056 --> 00:11:00,049
Saya...kena...rehat.

139
00:11:00,126 --> 00:11:02,357
Pernah fikirkan
mendapat treadmill?

140
00:11:02,428 --> 00:11:03,657
Kita tidak boleh tinggal lama.

141
00:11:03,730 --> 00:11:05,255
Kita kena keluar
perisai itu

142
00:11:05,331 --> 00:11:07,891
sebelum mereka sedar
Cooper hilang.

143
00:11:09,736 --> 00:11:11,705
Cara anda datang menyerbu masuk
di sana --

144
00:11:11,771 --> 00:11:14,468
seperti bagaimana puteri Elena
menyelamatkan saya minggu lepas

145
00:11:14,541 --> 00:11:16,703
dari gua-gua yang tidak mengampuni
kecewa.

146
00:11:16,776 --> 00:11:17,903
Gwen:
maafkan saya?

147
00:11:17,977 --> 00:11:19,468
Dalam Negara Penaklukan --

148
00:11:19,546 --> 00:11:21,674
M.M.O.R.P.G. saya bermain.

149
00:11:21,748 --> 00:11:23,273
maafkan saya?

150
00:11:23,349 --> 00:11:25,909
Berbilang pemain besar-besaran dalam talian
permainan main peranan.

151
00:11:25,985 --> 00:11:30,116
Ya, Gwen, dan awak
kuasa sedang ditambah-3 umpan nerd.

152
00:11:30,190 --> 00:11:32,421
Lelaki, ini serius.

153
00:11:32,492 --> 00:11:34,461
Ia adalah rancangan DNAlien terbesar
pernah kita lihat,

154
00:11:34,527 --> 00:11:36,428
dan selagi
perisai penyelubung mereka terpasang,

155
00:11:36,496 --> 00:11:38,192
mereka boleh bekerja 24/7.

156
00:11:38,264 --> 00:11:40,756
Saya yang mereka paksa
membina projektor jubah.

157
00:11:40,833 --> 00:11:42,563
Mematikan ia tidak sepatutnya
terlalu keras.

158
00:11:42,635 --> 00:11:44,536
Maka itulah kita
akan buat.

159
00:11:44,604 --> 00:11:46,630
Kami bernasib baik setakat ini.

160
00:11:46,706 --> 00:11:49,107
Lambat laun,
mereka pasti akan melihat kita.

161
00:11:49,175 --> 00:11:51,007
Itu pun bukan masalah.

162
00:11:51,077 --> 00:11:52,067
Kerana?

163
00:11:52,145 --> 00:11:54,808
Baiklah, sebelum saya membina yang besar
projektor cloaking,

164
00:11:54,881 --> 00:11:57,715
Saya membina yang lebih kecil dahulu --

165
00:11:57,784 --> 00:11:58,615
sebuah prototaip.

166
00:11:58,685 --> 00:12:02,122
Medan yang dijananya sudah memadai
untuk menutupi kita semua

167
00:12:02,188 --> 00:12:05,215
jika kita memerah bersama-sama benar-benar ketat.

168
00:12:05,291 --> 00:12:06,759
Oh, kerana cinta...

169
00:12:06,826 --> 00:12:09,762
Biar saya bantu awak
sana, Gwen.

170
00:12:09,829 --> 00:12:11,457
Di sini kita pergi.

171
00:12:14,234 --> 00:12:15,930
Saya tidak rasa tidak kelihatan.

172
00:12:16,002 --> 00:12:18,335
ikut saya.

173
00:12:20,473 --> 00:12:22,203
Oh, tidak.

174
00:12:25,511 --> 00:12:26,604
Skor!

175
00:12:26,679 --> 00:12:28,011
Kerja bagus, Cooper.

176
00:12:28,081 --> 00:12:33,384
Sekarang mari kita ke jubah besar.

177
00:12:33,453 --> 00:12:37,015
Kevin:
Hei, Koperasi, fikirkanlah --
gadis itu menyelamatkan kamu.

178
00:12:37,090 --> 00:12:39,958
Sekarang anda boleh menjadi kesatria
yang menyelamatkan hari.

179
00:12:40,026 --> 00:12:41,756
Cemburu sangat, Kevin?

180
00:12:41,828 --> 00:12:43,091
saya tidak --

181
00:12:43,162 --> 00:12:44,653
Shh!

182
00:12:48,868 --> 00:12:51,428
Jubah menghalang kita daripada menjadi
dilihat, tidak didengar.

183
00:12:51,504 --> 00:12:52,972
Jadi -- uh-oh.

184
00:12:53,039 --> 00:12:53,870
Uh-oh.

185
00:12:53,940 --> 00:12:57,308
Selalu ada beberapa pepijat
dalam prototaip.

186
00:13:00,280 --> 00:13:04,513
Siapakah mereka?

187
00:13:04,584 --> 00:13:05,779
Apa yang mereka lakukan di sini?

188
00:13:05,852 --> 00:13:07,946
Dapatkan mereka!

189
00:13:12,959 --> 00:13:15,895
Tiada apa-apa di sekeliling
di sini untuk saya sentuh.

190
00:13:18,765 --> 00:13:19,596
jangan risau.

191
00:13:19,666 --> 00:13:21,726
Saya hanya akan -- ah!

192
00:13:21,801 --> 00:13:23,030
Tidak!

193
00:13:30,677 --> 00:13:32,737
Terdapat terlalu ramai daripada mereka!

194
00:13:33,046 --> 00:13:34,537
Teruskan tembak, Gwen.

195
00:13:34,614 --> 00:13:36,344
Anda satu-satunya peluang kami.

196
00:13:39,619 --> 00:13:40,450
Ah!

197
00:13:40,520 --> 00:13:42,887
- Gwen!
- Tidak, jangan sakiti dia.

198
00:13:43,489 --> 00:13:44,923
saya okay.

199
00:13:44,991 --> 00:13:48,826
Hanya kerana anda bernilai
sedikit lebih kepada saya hidup

200
00:13:48,895 --> 00:13:53,333
daripada jika saya telah membenarkan mereka
merobek awak dari anggota badan.

201
00:13:53,399 --> 00:13:57,359
Sekarang, anda akan kembali ke
bekerja untuk kita.

202
00:13:57,437 --> 00:14:00,305
Saya takkan buat apa-apa untuk awak.

203
00:14:00,373 --> 00:14:05,869
Anda akan melakukan apa yang saya katakan,
atau rakan anda akan membayar harganya.

204
00:14:05,945 --> 00:14:08,414
Sebenarnya, kami tidak
semua yang dekat.

205
00:14:08,481 --> 00:14:12,043
Adakah itu yang anda mahu, manusia?

206
00:14:12,118 --> 00:14:14,678
Untuk rakan anda membayar?

207
00:14:14,754 --> 00:14:15,813
Lepaskan tangan awak dari dia.

208
00:14:15,888 --> 00:14:17,151
Saya akan buat.

209
00:14:17,223 --> 00:14:18,885
Saya akan lakukan apa sahaja.

210
00:14:21,394 --> 00:14:23,886
Kemudian kembali bekerja!

211
00:14:30,670 --> 00:14:32,969
Jadi, sekarang anda boleh pergi semua
Humongousaur

212
00:14:33,039 --> 00:14:34,564
dan bawa kami keluar dari sini.

213
00:14:34,640 --> 00:14:37,906
Malah Humongousaur tidak akan bertahan
terhadap semua DNAliens itu.

214
00:14:37,977 --> 00:14:39,639
Tambahan pula mereka hanya akan menggunakan Cooper

215
00:14:39,712 --> 00:14:42,079
terhadap kami seperti yang mereka gunakan
kita terhadapnya.

216
00:14:44,484 --> 00:14:46,749
Itulah banyak pengawal.

217
00:14:47,820 --> 00:14:50,915
Kevin, sentuh bahagian ini --
apa yang mereka panggil?

218
00:14:50,990 --> 00:14:52,322
Varsidium.

219
00:14:52,392 --> 00:14:53,223
kenapa?

220
00:14:53,292 --> 00:14:54,760
Saya akan tunjukkan kepada anda.

221
00:14:57,864 --> 00:14:59,890
Gema Gema.

222
00:15:01,901 --> 00:15:03,733
maafkan kami.

223
00:15:03,803 --> 00:15:04,827
Hai.

224
00:15:04,904 --> 00:15:08,432
Tiada bilik air di sini,
dan saya benar-benar perlu pergi.

225
00:15:12,712 --> 00:15:13,543
Gema Gema:
Sekarang!

226
00:15:13,613 --> 00:15:15,980
Aah!

227
00:15:24,157 --> 00:15:26,353
Adakah anda perlu memukul saya
susah sangat ke?

228
00:15:26,426 --> 00:15:27,416
saya buat.

229
00:15:27,493 --> 00:15:29,052
Saya betul-betul buat.

230
00:15:47,213 --> 00:15:48,181
Ayuh!

231
00:15:48,247 --> 00:15:49,715
Cooper dengan cara ini.

232
00:16:02,195 --> 00:16:03,663
Lebih cepat!

233
00:16:03,729 --> 00:16:08,099
Anda perlu menebus masa
anda kalah cuba melarikan diri.

234
00:16:12,271 --> 00:16:14,331
Aah!

235
00:16:17,810 --> 00:16:19,938
Bersedia untuk pergi?

236
00:16:20,012 --> 00:16:22,106
Tolong cakap ya.

237
00:16:27,920 --> 00:16:29,650
Tetap di belakang saya, Cooper.

238
00:16:32,725 --> 00:16:34,455
Sama seperti puteri Elena

239
00:16:34,527 --> 00:16:38,123
menyelamatkan saya daripada
Gua Kecemasan yang Tidak Memaafkan.

240
00:16:38,197 --> 00:16:41,031
Tetap di belakang saya dan
jangan cakap.

241
00:16:58,150 --> 00:17:00,585
Sejauh mana kita dekat
perkara berjubah besar?

242
00:17:00,653 --> 00:17:03,088
Terus sahaja menuju ke mana
mereka sedang membina gerbang itu.

243
00:17:03,155 --> 00:17:05,920
Gema Gema:
Untuk apa gerbang itu?

244
00:17:05,992 --> 00:17:09,258
Mereka tidak akan memberitahu saya, dan --

245
00:17:09,328 --> 00:17:12,821
Semua orang kekal di mana anda berada.

246
00:17:19,572 --> 00:17:22,007
Satu letupan lagi,
Gwen.

247
00:17:22,074 --> 00:17:25,306
Besar, besar.

248
00:17:25,378 --> 00:17:26,471
Hebat.

249
00:17:48,634 --> 00:17:50,000
Ini dia.

250
00:17:50,069 --> 00:17:51,537
Kemudian lakukan perkara anda.

251
00:17:55,841 --> 00:17:56,740
Apa itu?

252
00:18:14,460 --> 00:18:16,588
Apa masalahnya?

253
00:18:16,662 --> 00:18:21,464
Saya - saya melihat persamaan,
mesin, planet lain.

254
00:18:21,534 --> 00:18:22,900
Fikirkan nanti.

255
00:18:22,969 --> 00:18:24,437
Hancurkan jubah!

256
00:18:58,137 --> 00:18:59,127
Hah?

257
00:19:02,675 --> 00:19:04,200
Apa yang--?

258
00:19:13,185 --> 00:19:14,778
bagus.
Gwen?

259
00:19:14,854 --> 00:19:15,947
di atasnya.

260
00:19:25,898 --> 00:19:28,060
Sejuk.
Sekarang yang tinggal hanyalah --

261
00:19:32,938 --> 00:19:34,839
Lari sangat laju.

262
00:19:41,714 --> 00:19:44,013
Sepatutnya parking
lebih dekat dengan bandar.

263
00:20:00,800 --> 00:20:04,100
Sekiranya kita mengatur pengangkutan
untuk mengejar?

264
00:20:04,170 --> 00:20:05,433
Tidak.

265
00:20:05,504 --> 00:20:09,464
Kami tidak mahu membangkitkan
syak wasangka daripada pihak berkuasa tempatan.

266
00:20:09,542 --> 00:20:13,479
Projek di tangan juga
penting.

267
00:20:18,017 --> 00:20:19,383
Mereka tidak mengejar kita.

268
00:20:19,452 --> 00:20:20,852
Mereka tidak perlu.

269
00:20:20,920 --> 00:20:23,822
Siapa yang akan percaya kami jika kami memberitahu apa
benar-benar berlaku di sana?

270
00:20:23,889 --> 00:20:25,289
Sesiapa sahaja yang menyemaknya

271
00:20:25,357 --> 00:20:27,724
hanya akan mencari apa yang kelihatan
macam manusia biasa pula.

272
00:20:27,793 --> 00:20:29,955
Kami pun tak tahu
apa sebenarnya yang berlaku

273
00:20:30,029 --> 00:20:32,362
di Los Soledad,
yang bermaksud suatu hari nanti,

274
00:20:32,431 --> 00:20:34,991
kita kena balik.

275
00:20:35,067 --> 00:20:36,626
Bolehkah kami mengharapkan anda untuk membantu?

276
00:20:43,609 --> 00:20:45,908
Apa sahaja yang anda perlukan.

277
00:20:46,846 --> 00:20:49,873
Jangan juga.

278
00:20:59,024 --> 00:21:01,619
Ya, akta kepada tanah,
permit pembinaan.

279
00:21:01,694 --> 00:21:03,287
Semuanya kelihatan seperti bentuk kapal.

280
00:21:03,362 --> 00:21:05,957
Saya bersumpah, satu saat ia kelihatan
seperti tiada apa-apa,

281
00:21:06,031 --> 00:21:07,021
dan seterusnya --

282
00:21:07,099 --> 00:21:09,091
mesti panas main
muslihat pada anda.

283
00:21:09,168 --> 00:21:11,262
Kami telah berada di sini selama berbulan-bulan.

284
00:21:11,337 --> 00:21:15,240
Masih tidak tahu siapa yang mahu
membina pusat membeli-belah sepanjang jalan keluar di sini.

285
00:21:15,307 --> 00:21:18,607
Oh, syarikat kami sangat
pemikiran ke hadapan, sheriff.

286
00:21:18,677 --> 00:21:20,839
Percayalah, suatu hari nanti,

287
00:21:20,913 --> 00:21:24,475
ini akan menjadi tempat segala-galanya
berlaku.

288
00:21:26,352 --> 00:21:27,820
Hah.

289
00:21:27,887 --> 00:21:28,855
Baiklah, kalau begitu.

290
00:21:28,921 --> 00:21:30,913
Maaf mengganggu awak.

291
00:21:57,416 --> 00:21:59,282
Teruskan kerja.

292
00:21:59,351 --> 00:22:04,016
Masa pembersihan
hampir di tangan.

